1 00:02:16,989 --> 00:02:18,470 Johan, zer moduz zaude? 2 00:02:19,570 --> 00:02:20,549 Ondo nago. 3 00:02:20,550 --> 00:02:21,690 Eskua hartu nuen. 4 00:02:23,510 --> 00:02:24,510 Zailagoa. 5 00:02:25,950 --> 00:02:26,950 Jarri eskularrua. 6 00:02:41,690 --> 00:02:43,290 Horko trailerrean kuba bat dago. 7 00:02:43,530 --> 00:02:44,630 Berotuko zaitu. 8 00:02:51,690 --> 00:02:53,550 Ez, oraindik ezin duzu zure hatza ikusten, mutila. 9 00:02:53,990 --> 00:02:54,990 Segi. 10 00:02:56,190 --> 00:02:57,350 Hemen goaz. Hartu bost. 11 00:04:03,399 --> 00:04:05,180 Nate, zergatik ez duzu zure gainbegiratzen anaia? 12 00:04:07,440 --> 00:04:08,339 Ni gainbegiratzen? 13 00:04:08,340 --> 00:04:09,340 Oh, Denise. 14 00:04:10,120 --> 00:04:12,900 Badakizu zure aita zaharrak berarekin hitz egin duela horren bidez nahikoa aldiz. 15 00:04:13,400 --> 00:04:15,680 Zergatik denak izorratu behar du izan zurekin borroka? 16 00:04:17,579 --> 00:04:19,820 Egin ezazu nik esaten dudan moduan. 17 00:04:27,740 --> 00:04:28,880 Txu egin, ezta? 18 00:04:30,660 --> 00:04:33,000 Zure mutila gaur hemen egon behar zen. Leunegia zara Tomekin. 19 00:04:59,690 --> 00:05:01,410 Balantzan zutik egon zaitezke niretzat, Jack. 20 00:05:12,130 --> 00:05:13,530 Goi-denboraldia zuretzat orain, ezta? 21 00:05:15,030 --> 00:05:16,630 Oheetan egon gau osoan, ezta? 22 00:05:18,850 --> 00:05:19,850 Asko al da? 23 00:05:20,970 --> 00:05:21,970 Kilo batzuk. 24 00:05:23,910 --> 00:05:24,910 Orain jantzi zaitezke. 25 00:05:31,530 --> 00:05:32,530 Kezkatuta zaude? 26 00:05:33,250 --> 00:05:34,250 Ez bereziki. 27 00:05:35,870 --> 00:05:39,270 Hiru baino gehiago daramatzazu erremisioan urteak orain, ezta, Jack? 28 00:06:34,400 --> 00:06:35,400 Aita? 29 00:06:35,940 --> 00:06:36,940 Sartu. 30 00:06:37,160 --> 00:06:38,680 Zergatik? Herrira goaz. 31 00:06:39,460 --> 00:06:42,100 Eskatu lagunei zer diren argitaratzeko erretzen eta gidatuko zaitut. 32 00:06:43,040 --> 00:06:44,040 Oinez ibili nahi dute. 33 00:06:44,260 --> 00:06:45,260 Galdetu. 34 00:06:46,480 --> 00:06:48,120 Tira, pixatuta dago. Sartu. 35 00:06:58,660 --> 00:07:00,660 aita! Gelditu! aita! 36 00:07:03,850 --> 00:07:05,010 Gaur bertan egon beharko zenuke. 37 00:07:12,430 --> 00:07:13,430 Jarri hortz-gerrikoa. 38 00:07:36,970 --> 00:07:37,970 Nortzuk dira ume horiek? 39 00:07:38,310 --> 00:07:39,310 Lagunak. 40 00:07:41,250 --> 00:07:42,250 Lagunak. 41 00:07:44,030 --> 00:07:45,030 Nora joan ziren? 42 00:07:55,450 --> 00:07:57,670 Ez dut nahi zu horrela etortzea berriz. 43 00:08:30,570 --> 00:08:31,570 Harrapaketa ona izan al zen? 44 00:08:32,530 --> 00:08:33,730 Bai, ez zen txarra. 45 00:08:34,549 --> 00:08:35,890 Tomek han egin zuen, ezta? 46 00:08:39,490 --> 00:08:40,830 Nork pentsatuko luke hori emango niokeela? 47 00:08:41,990 --> 00:08:43,010 Ez zait axola hori esatea. 48 00:08:44,550 --> 00:08:45,870 Mutil guztiek erakutsi dute gaur. 49 00:08:47,610 --> 00:08:48,670 Baita Johan txikia ere. 50 00:08:49,010 --> 00:08:51,210 Zuk uste duzu Johan han zegoela berea aukeratzen? 51 00:08:51,950 --> 00:08:52,950 Beno, axola al du? 52 00:08:53,910 --> 00:08:54,910 erakutsi zuen. 53 00:09:02,000 --> 00:09:03,580 Ez ahaztu, gauean kalera ateratzea. 54 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 Jack? 55 00:09:13,840 --> 00:09:15,220 Ez jokatu ezagutzen ez bazenuen bezala. 56 00:09:44,840 --> 00:09:47,640 Eskerrik asko. 57 00:10:06,590 --> 00:10:07,590 Ederra. 58 00:10:09,130 --> 00:10:11,270 Eskerrik asko. Emadazu minutu bat. 59 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 Jack. 60 00:10:23,750 --> 00:10:25,050 Amaitu al zara abesten? 61 00:10:25,970 --> 00:10:28,210 Maggie. Tira. 62 00:10:28,550 --> 00:10:30,610 Ez, tira. Mesedez. Ez. 63 00:10:39,660 --> 00:10:40,339 Hau egiten ari naiz. 64 00:10:40,340 --> 00:10:43,560 Ahaztu egiten zait nola. 65 00:10:50,120 --> 00:10:52,120 Dantzan ari naiz. 66 00:10:52,620 --> 00:10:57,880 Zahar sentiarazten nau. 67 00:10:58,080 --> 00:10:59,080 Zaharrak gara. 68 00:10:59,360 --> 00:11:01,200 Hobe gu izan jakin baino lehen. Ez. 69 00:11:02,440 --> 00:11:04,880 Inoiz ez. Baina mutil zaharrek emakumezkoagoak dirudite zu baino. 70 00:11:08,810 --> 00:11:09,810 Zertan ari zara hemen? 71 00:11:10,130 --> 00:11:13,110 Emaidazu zor didazun hori eta ahal izango duzu itzuli zure lagunarengana. Ezin duzu besterik 72 00:11:13,110 --> 00:11:14,089 sartu hona. 73 00:11:14,090 --> 00:11:16,490 Festa pribatua da. Ordaindu nire soldata eta joan naiz. 74 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 Tira. 75 00:11:18,030 --> 00:11:19,350 Alde hemendik. 76 00:11:19,610 --> 00:11:21,470 Ez izorratzen duzuna ordaindu arte zor nauzu. 77 00:11:22,150 --> 00:11:23,150 Dena ondo, mutilak? 78 00:11:23,890 --> 00:11:24,930 Ez dakit zer esaten didazun. 79 00:11:25,690 --> 00:11:28,390 Ni botatzeko gertu nago eta zuek mutilak ia nire soldatan eserita egon naiz 80 00:11:28,390 --> 00:11:29,390 orain hiru aste. 81 00:11:30,430 --> 00:11:31,430 Gehiegi, ezta? 82 00:11:31,650 --> 00:11:33,410 Astelehenean etorri patiora. 83 00:11:34,090 --> 00:11:35,350 Nire hitza emango dizut, ezta? 84 00:11:36,210 --> 00:11:37,210 Segi. 85 00:11:37,930 --> 00:11:40,710 Alde hemendik, izorratua zalaparta. 86 00:11:45,190 --> 00:11:47,110 Zertan ari zara? Ez da zure borroka. 87 00:12:38,390 --> 00:12:42,190 Joan beharko nuke. 88 00:12:42,850 --> 00:12:43,970 Jackek etxera eramango zaitu. 89 00:12:45,410 --> 00:12:46,410 Itzuliko dut. 90 00:12:47,270 --> 00:12:48,370 Atzera zuzen, Tom. 91 00:12:49,030 --> 00:12:50,130 Bihar goiz aterako gara. 92 00:12:50,950 --> 00:12:52,150 O, tira, ama. 93 00:12:52,490 --> 00:12:59,370 Igandean esan duzu. Planak egin ditut bihar. Egina dagoela uste dut 94 00:12:59,370 --> 00:13:00,370 planak, Jack. 95 00:13:00,830 --> 00:13:01,890 Zazpietan irtengo gara. 96 00:13:02,970 --> 00:13:04,850 Gosaria hartuko dugu bidean. 97 00:13:06,510 --> 00:13:07,510 Gau on, Lois. 98 00:13:08,270 --> 00:13:09,470 Gau on, Morgan jauna. 99 00:13:12,810 --> 00:13:13,810 Segi. 100 00:13:14,370 --> 00:13:15,590 Zoaz Lois etxera. 101 00:14:02,030 --> 00:14:03,390 Ondo da, zure anaiaren erritmo bera. 102 00:14:04,510 --> 00:14:08,410 Bat, bi, hiru, jarraitu horrela. 103 00:14:14,170 --> 00:14:17,030 Bat, bi, gelditu, bat. 104 00:14:21,670 --> 00:14:22,670 Jack bat da. 105 00:14:32,150 --> 00:14:33,150 Ikusi beharko zenukeen zerbait dago. 106 00:14:34,250 --> 00:14:35,250 Zer da? 107 00:15:01,770 --> 00:15:04,530 Zer diozu, iratxo zahar hori? I idiota pilo bat zarela esan zuen, 108 00:15:04,650 --> 00:15:07,390 orain izorratu! Ez niri bezala hitz egin hori. Nor demontre zarela uste duzu? 109 00:15:07,590 --> 00:15:08,870 Finneve, lagun. Pixkatu. 110 00:15:09,150 --> 00:15:11,050 Bultza nazazu. Aizu, etorri hona. 111 00:15:11,370 --> 00:15:12,750 Zer demontre ari zara hitz egiten? 112 00:15:12,970 --> 00:15:16,410 Belaunaren gainean jarri beharko nizuke eta kolpatu zure ipurdia, tumwag. 113 00:15:16,630 --> 00:15:17,750 Tira, goazen. 114 00:15:18,190 --> 00:15:20,130 Tom! Bultza nazazu, putzua. 115 00:15:20,710 --> 00:15:22,090 Aizu, atera nire aurpegitik. 116 00:15:22,350 --> 00:15:23,390 Pixkatu. Ondo, ondo, goazen joan. 117 00:15:23,750 --> 00:15:25,770 Segi, goazen. Aurrera! 118 00:15:26,330 --> 00:15:27,330 Tom! 119 00:15:27,550 --> 00:15:29,470 Zer demontre? 120 00:15:45,840 --> 00:15:46,840 Ondo al zaude? 121 00:15:49,600 --> 00:15:51,360 Zer demontre ari zara egiten? 122 00:15:51,880 --> 00:15:53,420 Zer demontre egiten ari zara? Zer egiten duzu esan nahi du? 123 00:15:53,880 --> 00:15:56,800 Zer dira kaka txiki horiek? Alde nigandik. Zer demontre egiten ari zarela uste duzu? 124 00:15:56,800 --> 00:15:57,800 Alde nigandik. 125 00:15:58,160 --> 00:15:59,480 Ez urrundu nigandik. 126 00:16:12,220 --> 00:16:13,800 Ez jaitsi. Min egiten didazu. 127 00:16:19,850 --> 00:16:21,410 Zure mutila da, Morgan. Bai. 128 00:16:21,870 --> 00:16:23,370 Plantxa ona behar du. 129 00:16:30,250 --> 00:16:31,250 Tom? 130 00:16:32,090 --> 00:16:33,090 Barkatu. 131 00:16:33,290 --> 00:16:35,850 Ez al zineten umeak hori harakitzen zutenak Park's Head-en zelaia? 132 00:16:36,210 --> 00:16:37,430 Zer? Ez. 133 00:16:37,950 --> 00:16:38,950 Ez! 134 00:16:39,370 --> 00:16:41,410 Ez! ergelak besterik ez ziren egiten, Bernie. 135 00:16:41,870 --> 00:16:43,010 Mutilak ez zuen kalterik esan nahi. 136 00:16:44,610 --> 00:16:46,490 Goazen pub-era. Lortuko zaitugu berotu. 137 00:16:47,350 --> 00:16:48,530 Alde nire bistatik. 138 00:16:49,610 --> 00:16:50,830 Eraman zure mutila zurekin. 139 00:16:56,490 --> 00:16:57,490 Hemen. 140 00:17:02,370 --> 00:17:03,830 Har ezazu zerbait epela. 141 00:17:05,450 --> 00:17:06,849 Lortu zeure buruari ere zerbait. 142 00:17:48,050 --> 00:17:49,050 Esku bat behar duzu hor? 143 00:17:49,410 --> 00:17:50,670 Hildako gari-gizon madarikatua. 144 00:17:53,050 --> 00:17:54,050 Bai, tira. 145 00:17:55,190 --> 00:17:59,170 Sar zaitez. 146 00:18:06,390 --> 00:18:07,390 Hemen goaz. 147 00:18:08,710 --> 00:18:10,850 Tira. 148 00:18:11,810 --> 00:18:12,810 Hemen goaz. 149 00:18:13,510 --> 00:18:14,790 Ados, altxa zaitez. 150 00:18:22,960 --> 00:18:23,960 Nora zoaz? 151 00:18:25,840 --> 00:18:26,940 Garairik txarrena da. 152 00:18:28,660 --> 00:18:29,660 Sartu. 153 00:18:52,560 --> 00:18:53,560 Berria zara hemen inguruan? 154 00:18:54,440 --> 00:18:55,460 Irailaz geroztik. 155 00:18:58,160 --> 00:18:59,180 Gustatzen zaizu? 156 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Ez axola. 157 00:19:04,660 --> 00:19:06,120 Goazen lana dagoen lekura, adibidez. 158 00:19:16,600 --> 00:19:17,720 Arrantzakoa zara? 159 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 Bieirak. 160 00:19:22,790 --> 00:19:27,070 Urpekari bieirak, beraz... Ez dute beldurrik hotzaren, orduan. 161 00:19:27,790 --> 00:19:30,610 Baina... Zenbat eta hotzago hobe. 162 00:19:31,970 --> 00:19:34,130 Horrela jartzen zuten koipea. 163 00:19:35,070 --> 00:19:36,070 Eutsi haien arimari. 164 00:19:41,430 --> 00:19:43,750 Haien alde egingo dute oraingoan urtean Londresen. 165 00:19:45,190 --> 00:19:46,190 Bai, egingo dute. 166 00:19:47,270 --> 00:19:48,810 Sasiko madarikatu hori. 167 00:19:51,080 --> 00:19:53,680 Nire agureak estalpe bat zuen Obanen. 168 00:19:54,920 --> 00:19:58,760 Sukaldari horietako batzuek 300 gidatuko zituzten kilometroak zaku pare baten truke. 169 00:19:59,120 --> 00:20:06,020 Oban? Eguraldia zurekin eraman duzu, beraz... Eta zer gertatu da? 170 00:20:06,160 --> 00:20:07,860 Dragak atera ote zuten negozioa? 171 00:20:08,280 --> 00:20:09,280 Ez, gibelak bai, e? 172 00:20:15,560 --> 00:20:16,960 Sartu traba leku batean. 173 00:20:23,070 --> 00:20:24,070 Han ikusi zintudan. 174 00:20:26,330 --> 00:20:27,330 Ni ere ikusi nauzu. 175 00:20:33,370 --> 00:20:35,510 Gizon aberatsek haserretzeko ohitura dute jendea. 176 00:20:38,350 --> 00:20:39,430 Zure soldata jaso duzu? 177 00:20:41,990 --> 00:20:43,810 Bai. Nire dirua lortu dut. 178 00:21:25,100 --> 00:21:26,100 Tira, Benny 179 00:21:34,830 --> 00:21:35,830 Hemen izoztuta dago. 180 00:22:25,809 --> 00:22:27,470 Beraz, beti egin al duzu lan oheetan? 181 00:22:31,270 --> 00:22:32,270 Bai. 182 00:22:35,530 --> 00:22:36,970 Gu hiru belaunaldi. 183 00:22:37,230 --> 00:22:39,030 Beraz, ez zara inoiz beste inon bizi, ezta? 184 00:22:39,350 --> 00:22:40,350 Ez. 185 00:22:46,390 --> 00:22:48,110 Izar berdinak zoazela noranahi. 186 00:22:54,610 --> 00:22:56,030 Beraz, ez zara inoiz Londresera joan? 187 00:22:56,450 --> 00:22:57,450 Oban egon naiz. 188 00:23:00,390 --> 00:23:01,470 Han gustatu zitzaidan. 189 00:23:21,580 --> 00:23:23,100 Zer gertatzen da lata ondoan dagoen lekuarekin meatzeak? 190 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 Han egon zara? 191 00:23:40,100 --> 00:23:41,140 Entzun dut ona dela untxientzat. 192 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 Ez nuke jakingo. 193 00:24:01,379 --> 00:24:02,379 Ikusiko gara. 194 00:24:04,780 --> 00:24:05,780 Eutsi. 195 00:24:06,740 --> 00:24:07,740 Igogailua lor dezaket? 196 00:24:09,020 --> 00:24:11,700 Gutako batek egurra arte egon beharko luke erretzen da. 197 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Ez zaude hain urrun. 198 00:24:16,800 --> 00:24:18,000 Ba al dakizu non bizi naizen? 199 00:24:34,860 --> 00:24:36,180 Non egon zara? 200 00:24:41,180 --> 00:24:42,320 Deitzen ari nintzen. 201 00:24:43,640 --> 00:24:44,640 Bernie-n egiaztatzea. 202 00:24:44,920 --> 00:24:46,040 Bernard? Zergatik? 203 00:24:50,200 --> 00:24:52,800 Zer egiten du hemen? Ez dakit. Izan hemen ordubete. 204 00:24:53,300 --> 00:24:54,300 Giltzak dituzu? 205 00:24:56,700 --> 00:24:57,700 Labean dago. 206 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 Ez luke luzeegia izan behar. 207 00:25:12,460 --> 00:25:13,460 Zer da? 208 00:25:14,500 --> 00:25:15,500 Irakur ezazu. 209 00:25:27,080 --> 00:25:28,380 Ez du zentzurik. 210 00:25:29,540 --> 00:25:31,920 Harmonek erosi digu geroztik betiko. 211 00:25:36,140 --> 00:25:37,280 Norengana joan dira? 212 00:25:37,580 --> 00:25:38,620 Nor uste duzu? 213 00:25:43,640 --> 00:25:44,640 Richmond anaiak, gizona. 214 00:25:46,900 --> 00:25:48,260 Gu arrantzan ibili dira. 215 00:25:49,600 --> 00:25:50,760 Gure sudur azpian. 216 00:25:53,760 --> 00:25:55,360 Ez dut ikusten nola konpontzen dugun galera hori. 217 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 egiten dut. 218 00:26:02,340 --> 00:26:04,860 Itsasontzia. O, beraz, itsas hondoa mozten ari gara orain. 219 00:26:05,120 --> 00:26:06,860 Ez, ez, ez, ez. Ez gara arrastaka ari. 220 00:26:08,480 --> 00:26:10,920 Ez hitz egin finantzaketari buruz putz egiten erakutsi dizudan bezala itsasoan 221 00:26:10,920 --> 00:26:12,100 duela hilabete. Badakizu? 222 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 Baina ez zenuen interesatzen. 223 00:26:14,140 --> 00:26:15,440 Martxan egongo ziren orain. 224 00:26:15,780 --> 00:26:17,440 Eta horrela bizi nahi duzu zure egunak? 225 00:26:18,040 --> 00:26:20,480 Almadia flotatzen duen erdian itsaso madarikatua? 226 00:26:21,600 --> 00:26:24,500 Gure bezeroei gu garela gustatzen zaie ez erraldoia. 227 00:26:24,780 --> 00:26:27,040 Gu kanpoan gaudela gustatzen zaie itsasarteetan. 228 00:26:28,520 --> 00:26:30,680 Itsasotik oheraino giharretara. 229 00:26:31,140 --> 00:26:32,300 Beti izan ginen bezala. 230 00:26:38,720 --> 00:26:39,860 Zortea dugu atzera egiteko. 231 00:26:41,380 --> 00:26:42,380 Nola? 232 00:26:44,780 --> 00:26:47,060 Iaz alokairu handirik ez genuen egin. Nola? 233 00:26:50,760 --> 00:26:55,160 Zure etxeko lau daude nomina. 234 00:26:57,300 --> 00:27:00,500 Enpresaren %50 naiz. %80 ordaintzen dut soldaten. 235 00:27:01,000 --> 00:27:04,120 Eta nork uste duzu mantendu zituen gauzak bizirik hemen ez zinenean? 236 00:27:07,400 --> 00:27:10,380 Nire mutilengatik ez balitz, ez zenukete izango itzultzeko negozio madarikatua. 237 00:27:11,460 --> 00:27:13,560 Nire mutilak. 238 00:27:15,010 --> 00:27:18,070 Asteburu guztietan lan egiten zuten, egun guztietan euren eskola oporrak ezertarako. 239 00:27:18,570 --> 00:27:19,570 Ezer ez. 240 00:27:22,070 --> 00:27:23,150 Beraien ikaskuntza izan zen. 241 00:27:29,190 --> 00:27:33,570 Beraz, slinging hasiko bazara lokatza, pixka bat bilatzen hastea proposatzen dizut 242 00:27:33,570 --> 00:27:34,570 etxetik gertuago, ezta? 243 00:27:50,890 --> 00:27:52,010 Hau Devon-en, mutilak. 244 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Kamioian zegoena. 245 00:27:59,410 --> 00:28:00,830 Goizean hartuko dut. 246 00:28:02,470 --> 00:28:03,470 Zer nahi zuen? 247 00:28:05,170 --> 00:28:06,230 Mugimendu bat egiten ari da. 248 00:28:08,210 --> 00:28:09,870 Ezin dut hatza gainean jarri. 249 00:28:11,610 --> 00:28:12,610 Zer esan nahi duzu? 250 00:28:14,610 --> 00:28:18,630 Ez dakit, baina... Tom gabe, nago hemen baino kopuru handiagoa. 251 00:28:19,679 --> 00:28:22,520 Negozioa zuri eta Devonena da. Ez du zerikusirik mutilekin. 252 00:28:23,160 --> 00:28:24,540 Ez eman arte. 253 00:28:31,020 --> 00:28:33,420 Tomek erregutu egiten zidan kalera ateratzeko oheak. 254 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 Irten ari zara. 255 00:28:37,680 --> 00:28:38,760 Baina zer egiten ez badu? 256 00:28:42,020 --> 00:28:43,020 Nekatuta ikusten duzu. 257 00:28:43,860 --> 00:28:44,860 Ohera joan beharko zenuke. 258 00:29:23,500 --> 00:29:28,200 Badakizu, ez bada prest mozteko bere lehengusuekin asteburuetan, berak 259 00:29:28,200 --> 00:29:30,640 Larunbateko lan bat lor dezake beste guztiak. 260 00:29:31,620 --> 00:29:32,660 Berarekin hitz egingo dut. 261 00:29:32,900 --> 00:29:34,380 Ez nioke mesederik egingo. 262 00:29:36,480 --> 00:29:38,280 Berarekin hitz egin dezakezu Loyceri buruz. 263 00:29:40,340 --> 00:29:41,340 Loyce? 264 00:29:41,620 --> 00:29:45,260 Zergatik? Hemen giltzapetu zituzten noiz Lehenago sartu nintzen. 265 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 Gure ohean? 266 00:29:48,700 --> 00:29:50,720 Ez ziren zuhurra izan bai. 267 00:29:53,420 --> 00:29:54,420 Gazteegiak dira. 268 00:29:55,380 --> 00:29:57,400 Ezkondu arte eutsi genion, ez gu? 269 00:30:00,500 --> 00:30:03,080 Ez dut nahi hark egin dezakeen ezer damu. 270 00:30:03,600 --> 00:30:04,600 Hori da guztia. 271 00:32:14,129 --> 00:32:15,450 Bernie! Bernie! 272 00:32:21,710 --> 00:32:22,710 Bernie, 273 00:32:25,070 --> 00:32:26,150 zer gertatu da? 274 00:32:27,730 --> 00:32:30,130 Tira, Mark, sutan zaude. 275 00:32:31,730 --> 00:32:32,770 Altxa gaitezen. 276 00:33:25,260 --> 00:33:26,420 Zer demontre da hau? 277 00:33:28,720 --> 00:33:31,420 Kornubieraren zalea zara, ala? Tomas? 278 00:33:31,740 --> 00:33:32,740 Nire aita da. 279 00:33:32,760 --> 00:33:33,800 Tira. Nire aita da. 280 00:33:35,040 --> 00:33:36,040 Haurra. 281 00:33:42,680 --> 00:33:44,420 Zuk. Zein da zure izena? 282 00:33:48,680 --> 00:33:49,680 Bai, zu. 283 00:33:50,300 --> 00:33:51,300 Zein da zure izena? 284 00:33:52,480 --> 00:33:53,480 Finn. 285 00:33:53,940 --> 00:33:54,940 Finn. 286 00:33:55,370 --> 00:33:56,370 Kanpora! 287 00:34:13,270 --> 00:34:14,489 Ez al nauzu entzun? 288 00:34:15,550 --> 00:34:17,190 Alde arraio nire etxetik! 289 00:34:21,389 --> 00:34:22,389 Joder, Tom. 290 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Hitz bat izan. 291 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 Zer gertatzen da? 292 00:34:30,880 --> 00:34:31,880 Jack zer da? 293 00:34:33,520 --> 00:34:34,679 Hanka kendu zioten. 294 00:35:42,320 --> 00:35:43,320 Zer demontre egiten ari zara? 295 00:35:46,640 --> 00:35:47,640 Zergatik zaude hemen? 296 00:35:48,480 --> 00:35:50,440 Bernie. Entzun izan behar duzu. 297 00:35:51,560 --> 00:35:52,560 Noski entzun nuen. 298 00:35:55,140 --> 00:35:56,500 Tira, prest, orduan. 299 00:35:57,560 --> 00:35:58,640 Beraren alde noa. 300 00:35:59,800 --> 00:36:00,980 Dagoeneko lana hartu nuen. 301 00:36:02,680 --> 00:36:04,560 Ez zenuen denbora asko galdu, ezta? 302 00:36:05,920 --> 00:36:07,560 Begira, ez da ikustera aterako. 303 00:36:08,180 --> 00:36:09,680 Hark ordaintzen dizun guztia ordainduko dizut. 304 00:36:10,320 --> 00:36:12,280 Harrapaketa batzuk besterik ez dira gaiaren bidez negua. 305 00:36:13,520 --> 00:36:14,520 Tira, Daniel. 306 00:36:17,160 --> 00:36:18,580 Esan dizut, lana hartu dut. 307 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 Ondo dago. 308 00:36:31,940 --> 00:36:32,940 Itzuli barrura. 309 00:37:42,500 --> 00:37:44,280 Bai. Inoiz egon zara itsasontzi batean? 310 00:37:45,480 --> 00:37:47,440 Bi aste baino gehiago eman ditugu bat. 311 00:38:07,850 --> 00:38:08,850 Freskoa da, e? 312 00:38:10,770 --> 00:38:12,090 Gustatzen zait. 313 00:38:13,430 --> 00:38:14,910 Bai, ba, ea nola ateratzen zaren. 314 00:38:21,970 --> 00:38:22,970 Ados. 315 00:38:23,750 --> 00:38:25,950 Ados, beraz, hau, hemen dago. 316 00:38:27,230 --> 00:38:28,530 Eta gero gora goaz. 317 00:38:49,660 --> 00:38:50,660 Hor goaz. 318 00:38:53,460 --> 00:38:54,460 Hor doaz. 319 00:38:55,080 --> 00:38:56,780 Eraztunera. 320 00:39:17,130 --> 00:39:18,130 Zertan ari zara? 321 00:39:18,350 --> 00:39:20,850 Zer f- Bai. 322 00:39:22,010 --> 00:39:23,350 Zer demontre jolasten ari zara? 323 00:39:28,550 --> 00:39:31,970 Aspaldi egon zara elkarrekin? 324 00:39:32,990 --> 00:39:33,990 Zuk eta zure emakumea? 325 00:39:35,190 --> 00:39:36,210 16 urte genituenetik. 326 00:39:38,190 --> 00:39:39,770 Batxilergoko maiteak, e? 327 00:39:46,280 --> 00:39:47,280 Dantzan ikusi zintudan. 328 00:39:50,080 --> 00:39:51,080 Polita. 329 00:40:00,180 --> 00:40:01,200 Zuk zer? 330 00:40:02,260 --> 00:40:07,080 Ez nintzen inoiz izan nahiko polita izateko norbaiten maitea. 331 00:40:11,040 --> 00:40:12,060 Nor zen hori? 332 00:40:13,340 --> 00:40:14,340 Norentzat? 333 00:40:18,350 --> 00:40:19,490 Pasatu besterik ez duzu. 334 00:41:00,520 --> 00:41:01,520 Gero trago bat nahi duzu? 335 00:41:07,480 --> 00:41:08,479 Hau atsegin? 336 00:41:08,480 --> 00:41:09,960 Bai. Ah, begira gaitzazu. 337 00:41:10,700 --> 00:41:11,700 Erantzun dugu. 338 00:41:14,240 --> 00:41:17,180 Lata pare bat itzuli ditut nirean. 339 00:41:18,960 --> 00:41:19,980 Hor garbitu nahi baduzu. 340 00:41:23,080 --> 00:41:24,300 Agian beste noizbait. 341 00:41:25,180 --> 00:41:26,180 Zer gertatzen da orain? 342 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Ez pentsa. 343 00:41:31,440 --> 00:41:34,300 Behar nuke, eh... abiatu beharko nuke. 344 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 Nire dirua lortu duzu? 345 00:41:44,600 --> 00:41:50,700 Berriro aterako al zara? 346 00:41:53,240 --> 00:41:54,240 Ez dakit. 347 00:41:55,940 --> 00:41:57,220 Tira, lanarekin egin nezake. 348 00:41:58,560 --> 00:41:59,560 Noski. 349 00:43:34,700 --> 00:43:38,980 Itun Berriko irakurketa bertatik hartua da 1 Korintoarrei 10. kapitulua. 350 00:43:40,600 --> 00:43:46,760 Eta guztiek jaten zuten haragi espiritual bera, eta guztiek edan zuten espirituala bera 351 00:43:46,760 --> 00:43:52,860 edan. Zeren espiritual horretatik edaten zuten atzetik zihoan harkaitza, eta harkaitz hori 352 00:43:52,860 --> 00:43:53,860 Kristo zen. 353 00:43:55,040 --> 00:44:00,840 Baina haietariko askorekin Jainkoa ez zegoen ongi pozik, irauli baitziren 354 00:44:00,840 --> 00:44:01,840 basamortua. 355 00:44:02,890 --> 00:44:05,130 Orain gauza hauek ziren gure adibideak. 356 00:44:06,570 --> 00:44:11,990 Gutxi behar ez genituzkeen asmoarekin gauza gaiztoak, haiek ere gutizia zuten bezala. 357 00:44:15,230 --> 00:44:16,230 Kaixo, William. 358 00:44:16,370 --> 00:44:17,370 Maggie. 359 00:44:17,490 --> 00:44:18,490 Zer moduz zure ama? 360 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 Ona da, eskerrik asko. 361 00:44:20,010 --> 00:44:22,670 Zuk egin duzun soinekoa maite du. Eskerrik asko zuek. 362 00:44:23,470 --> 00:44:25,570 Eman nire onena, ala? egingo dut benetan. 363 00:44:30,350 --> 00:44:31,350 Zer nahi zuen? 364 00:44:32,040 --> 00:44:33,260 Adeitsu ari zen. 365 00:44:34,520 --> 00:44:35,700 Ez nekien bere baitan zeukala. 366 00:44:36,920 --> 00:44:37,920 Nola dago Bernie? 367 00:44:38,660 --> 00:44:40,200 Ez, ez du bisitarik hartzen. 368 00:44:41,820 --> 00:44:45,400 Tira, arrebak esan zuen oso zorte txarra dela zer gertatu zitzaion. 369 00:44:45,680 --> 00:44:49,160 Nik lortzen ez dudana da nola dagoen norbait bizitza osoa bizi izan zuten 370 00:44:49,160 --> 00:44:51,700 itsasoko sineskeriak emakume bat hartzen du taula gainean lehenik. 371 00:44:52,060 --> 00:44:53,520 Ez nekien Berniek emakumerik zuenik. 372 00:44:54,180 --> 00:44:56,080 Ez dut uste Berniek ere ez zekiela, Maggie. 373 00:44:57,480 --> 00:44:58,480 Ongi, tira, goazen. 374 00:44:59,260 --> 00:45:00,260 Azkar. 375 00:45:57,480 --> 00:45:58,980 Ondo ikusiko zaitut aste batzuetarako. 376 00:46:01,580 --> 00:46:02,840 Berogailua konponduta dago. 377 00:46:06,640 --> 00:46:08,880 Ziurtatu pixka bat piztuta uzten duzula, ados? 378 00:46:19,180 --> 00:46:22,260 Erizainak ez diezula utziko esaten ari dira garbitu. 379 00:46:26,030 --> 00:46:29,810 Ezin bazaitute garbi mantendu, egingo dute etxe batean jarri. 380 00:46:32,770 --> 00:46:33,990 Ez zaizu hori gustatuko, Bernie. 381 00:46:37,270 --> 00:46:38,270 Utziko didazu? 382 00:46:50,630 --> 00:46:52,290 Egun gutxi barru ikusiko zaitut, ados? 383 00:47:01,310 --> 00:47:02,310 Mutil gazteak itzuli? 384 00:47:03,190 --> 00:47:04,190 Zatoz behera. 385 00:47:04,330 --> 00:47:05,710 Kola gaztea, etorri behera. 386 00:47:17,790 --> 00:47:19,070 Bilatu lager bat, mesedez. 387 00:47:55,509 --> 00:47:57,410 Eskuin. Ez nuen espero berriro ikustea. 388 00:47:58,710 --> 00:48:00,490 Noraezean ibiliko zela uste nuen zuek. 389 00:48:01,970 --> 00:48:03,270 pentsatzen ari nintzen. 390 00:48:06,090 --> 00:48:07,190 Itsasontzia aterako zenuela pentsatu nuen. 391 00:48:09,130 --> 00:48:10,130 Bai. 392 00:48:11,790 --> 00:48:13,030 Gogoan izan nuen lana. 393 00:48:21,290 --> 00:48:22,290 Beno, gauza ona izan zen egin zenuen. 394 00:48:24,210 --> 00:48:25,210 Berari dagokio orain. 395 00:48:28,930 --> 00:48:29,930 Zer ari zara izaten? 396 00:48:32,010 --> 00:48:33,010 Jack. 397 00:48:34,290 --> 00:48:35,290 Jack. 398 00:48:36,330 --> 00:48:37,330 Hemen. 399 00:48:40,830 --> 00:48:41,830 Ondo nago, eskerrik asko. 400 00:48:45,730 --> 00:48:46,730 Gehiegi igo zara. 401 00:48:48,450 --> 00:48:49,450 Pixka batzuk. 402 00:48:49,870 --> 00:48:53,370 Baliteke aste pare bat bilatzea Conway-en. 403 00:48:53,770 --> 00:48:55,010 Arerioak ere bai. 404 00:48:58,410 --> 00:48:59,410 Jack, zer gertatzen da? 405 00:49:00,390 --> 00:49:01,750 Ez al duzu gizonekin geratu nahi? 406 00:49:06,510 --> 00:49:07,510 Orduan arte. 407 00:49:33,060 --> 00:49:34,060 Agur. 408 00:49:37,960 --> 00:49:40,000 Barkatu nire anaiagatik. 409 00:53:05,609 --> 00:53:06,609 Garagardo bat al duzu? 410 00:53:39,100 --> 00:53:40,200 Anaia puta madarikatua da. 411 00:53:43,280 --> 00:53:44,980 Berriro ikusten dut horrela niri begira. 412 00:53:55,280 --> 00:53:56,280 Barkatu. 413 00:57:05,500 --> 00:57:06,500 Zer da hori? 414 00:57:10,120 --> 00:57:16,660 Marrazo ziztada Nahi al duzu 415 00:57:16,660 --> 00:57:25,340 joan 416 00:57:25,340 --> 00:57:26,340 pixka bat atera? 417 00:57:35,850 --> 00:57:36,850 Hemen bizi naiz. 418 00:57:38,010 --> 00:57:39,030 Hau da nire herria. 419 00:57:43,290 --> 00:57:44,290 Hor edaten dut. 420 00:57:44,870 --> 00:57:45,870 Chill. 421 00:58:08,529 --> 00:58:09,529 Kaixo. 422 00:58:10,110 --> 00:58:11,230 Tea labean dago. 423 00:59:37,250 --> 00:59:38,250 Tom! 424 00:59:39,130 --> 00:59:40,750 Berniri eskua eman diezaiokezu. 425 01:00:44,560 --> 01:00:45,780 Ideia ona dela uste duzu? 426 01:00:47,240 --> 01:00:48,480 Zer egiten ari zara hor atzera? 427 01:00:53,340 --> 01:00:54,340 Ez dakit. 428 01:00:55,840 --> 01:00:56,900 Zergatik ez diozu zeure buruari galdetzen? 429 01:01:08,380 --> 01:01:09,460 Garbitu bat emango diot. 430 01:02:42,190 --> 01:02:43,190 Zuk? Ez. 431 01:03:34,640 --> 01:03:35,640 Eskerrik asko. 432 01:05:33,130 --> 01:05:34,430 Beno, berarekin hitz egin dezakezu? 433 01:05:36,990 --> 01:05:40,750 Ez dut nahi horrelakorik eramatea pisua inguruan. Bere buruari leporatzen dio. Zer da 434 01:05:40,750 --> 01:05:41,750 Bernirekin gertatu da? 435 01:05:43,410 --> 01:05:45,170 Agian norbaitekin hitz egin behar du. 436 01:05:47,170 --> 01:05:48,990 Ez du inorekin hitz egin behar. 437 01:05:50,190 --> 01:05:51,670 Jack, ez zenuen ikusi. 438 01:05:53,310 --> 01:05:54,950 Berriro zigortzen ari zara, ezta? 439 01:05:55,410 --> 01:05:57,290 Ez, ez dut zigortuko, Maggie. 440 01:05:58,250 --> 01:05:59,850 Bada gizon bat galduta dagoena dena. 441 01:06:01,320 --> 01:06:02,740 Ezin dut hori desagertu. 442 01:06:07,320 --> 01:06:08,900 Bihar aterako dut, ados? 443 01:06:09,900 --> 01:06:12,060 Leku horretan gosaltzera joan gaitezke gustatzen zaio. 444 01:06:13,680 --> 01:06:15,240 Bihar hasiko da lanean. 445 01:06:17,580 --> 01:06:18,578 Lanean hasten da? 446 01:06:18,580 --> 01:06:19,580 Nola esan nahi duzu? 447 01:06:20,480 --> 01:06:21,780 Larunbateko lana hartu zuen. 448 01:06:23,200 --> 01:06:24,200 Non? 449 01:06:25,200 --> 01:06:26,900 Leku berria bankuko idazkaritzan. 450 01:06:30,800 --> 01:06:34,840 Zure ideia izan zen, Jack. Esan duzu bada ez nuen lagundu nahi... Badakit zer dudan 451 01:06:34,840 --> 01:06:35,840 esan zuen Maggiek. 452 01:06:51,540 --> 01:06:52,540 Lagundu al diozu? 453 01:06:54,260 --> 01:06:55,560 Lana aurkitzen lagundu diozu? 454 01:07:41,230 --> 01:07:42,230 Zer moduz ibili zara? 455 01:07:43,590 --> 01:07:44,590 Ona. Ona. 456 01:07:46,170 --> 01:07:47,170 Ados. 457 01:08:40,560 --> 01:08:41,560 ondo 458 01:09:15,120 --> 01:09:16,319 Ikusi beharko zenuke nola zoazen horrekin. 459 01:09:18,240 --> 01:09:19,240 Zureganatzen zait. 460 01:09:20,979 --> 01:09:21,979 Zahartzaroa. 461 01:09:25,180 --> 01:09:26,399 Ez, ez hori. 462 01:09:32,120 --> 01:09:33,460 Hor dago marrazoaren ziztada? 463 01:09:42,960 --> 01:09:43,960 Zer da txoriekin? 464 01:09:45,240 --> 01:09:46,240 Zure azkurak. 465 01:09:47,340 --> 01:09:48,238 Ez dakit. 466 01:09:48,240 --> 01:09:49,240 Ez zaizkit gustatzen. 467 01:09:51,220 --> 01:09:52,660 Jaso itzazu han eta hemen, badakizu. 468 01:09:55,400 --> 01:09:56,760 Gustatzen zaizu hor kanpoan, ezta? 469 01:10:01,080 --> 01:10:02,100 Ez da bizitza txarra. 470 01:10:05,360 --> 01:10:06,520 Ez diozu inori erantzun behar. 471 01:10:10,500 --> 01:10:12,140 Batzuetan bakarrik egon zaitezke. 472 01:12:54,670 --> 01:12:55,930 Jakin iezadazu samurtasunik dagoen. 473 01:13:02,550 --> 01:13:05,070 Ba al dago beste ezer odola pasatzea? 474 01:13:06,570 --> 01:13:08,310 Batzuetan arnasa pixka bat mozten dit. 475 01:13:09,650 --> 01:13:10,650 Noiz arte? 476 01:13:10,990 --> 01:13:13,070 Aste batzuk. 477 01:13:13,670 --> 01:13:14,670 Eztulik? 478 01:13:15,850 --> 01:13:16,850 Ez. 479 01:13:18,190 --> 01:13:20,630 Batzuetan min ematen du arnasa sakon hartzeak. 480 01:13:21,210 --> 01:13:22,210 Erakutsi al didazu non? 481 01:13:39,150 --> 01:13:40,790 Gure artean gorde genezake hau, mesedez? 482 01:13:42,570 --> 01:13:45,150 Ez dut Maggie kezkatu nahi beharrik gabe. 483 01:14:34,030 --> 01:14:39,470 Sei edo zazpi bat urte nituela, galdetu nion nire irakaslea zenbat denbora falta zitzaidan 484 01:14:39,470 --> 01:14:40,470 eskolara joan. 485 01:14:41,290 --> 01:14:44,030 Pentsatu nuen esango zuela, adibidez, a pare bat urte edo zerbait. 486 01:14:44,930 --> 01:14:48,430 Berak esan zuen: 10 urte, 12 jarraitzen baduzu. 487 01:14:49,670 --> 01:14:51,210 Ezin nuen hori hartu. bezalakoa nintzen, 488 01:14:52,070 --> 01:14:58,330 lurrera jaitsi berri, oihukatu nuen begiak atera, ez zen altxatuko. 489 01:15:00,090 --> 01:15:02,330 Nire mahaira arrastaka eramaten saiatu zen. 490 01:15:03,280 --> 01:15:04,280 Beraz, hozka egin nion. 491 01:15:07,280 --> 01:15:10,980 Nire aitari deitu zion ni hartzera etortzeko berehala. 492 01:15:13,200 --> 01:15:16,880 Eta etxerako bidean, besterik ez nintzen hautsiz. 493 01:15:17,980 --> 01:15:23,200 Pentsatzen ari nintzen, izorratuko duela larru nazazu sartzean. 494 01:15:24,640 --> 01:15:25,640 Lortzen ari naiz. 495 01:15:29,840 --> 01:15:30,840 Etxera heldu ginen. 496 01:15:32,590 --> 01:15:33,590 sua piztu zuen. 497 01:15:36,010 --> 01:15:41,970 Eta esan zuen: Beraz, ez zara eskolarako, Danny? 498 01:15:46,210 --> 01:15:47,210 Eta hori izan zen. 499 01:15:49,030 --> 01:15:50,030 Inoiz ez itzuli. 500 01:15:55,530 --> 01:15:56,670 Eta zure amarekin? 501 01:16:02,320 --> 01:16:03,320 Ez nuen ezagutzen. 502 01:16:04,860 --> 01:16:09,220 Berak... Mutil bat aurkitu zuen zaintzeko bera. 503 01:16:12,340 --> 01:16:13,340 Bai. 504 01:16:15,360 --> 01:16:16,360 Zorte on berari. 505 01:16:23,540 --> 01:16:24,540 Zuk zer? 506 01:16:31,630 --> 01:16:32,630 Eskola gustatzen zitzaidan. 507 01:16:36,290 --> 01:16:37,430 Ikastea gustatzen zitzaidan. 508 01:16:41,370 --> 01:16:48,270 Baserriagatik ez balitz... ez dut badakit, baliteke 509 01:16:48,270 --> 01:16:49,270 norabait joana. 510 01:16:51,150 --> 01:16:52,410 Beste zerbaitetara. 511 01:17:11,470 --> 01:17:12,470 Igerilekuan jolastu nahi duzu? 512 01:17:14,270 --> 01:17:15,670 Igerilekua? Bai. 513 01:17:17,350 --> 01:17:18,350 Taberna. 514 01:17:18,590 --> 01:17:19,810 Ez izan tontoa. 515 01:17:21,730 --> 01:17:24,210 Bai, beno, Hollyren ondoan dago leku bat Burua. 516 01:17:25,230 --> 01:17:27,010 Ez, ez, inondik inora. Izan al dezaket bat edan? 517 01:17:28,030 --> 01:17:30,290 Ez al dugu bide osoa gidatu behar Holly Head edari bat hartzeko? 518 01:17:31,690 --> 01:17:34,350 Etxera eramango zaitut. Aukera dezagun zerbait bidean gora. 519 01:17:36,190 --> 01:17:37,190 Egongo al zara? 520 01:17:47,910 --> 01:17:49,150 Maggieren lagunak toki horren jabe dira. 521 01:17:54,850 --> 01:17:55,850 Zer da hau? 522 01:18:05,010 --> 01:18:06,010 Nora zoaz? 523 01:18:06,870 --> 01:18:09,330 Ez naiz ontzira itzuliko. Hori kaka-zulo madarikatua. 524 01:18:10,150 --> 01:18:13,190 Denbora ona behar duzu hor kanpoan. Zer da zurekin kontua? Zer da kontua 525 01:18:13,190 --> 01:18:14,190 nirekin? 526 01:18:14,490 --> 01:18:15,830 Ez da nire kontua, lagun. 527 01:18:16,650 --> 01:18:19,110 Zergatik ezin duzu igerilekuan jolastu, gizona? Zein da arazo madarikatua? 528 01:18:23,570 --> 01:18:24,570 Ez izan txorrota. 529 01:18:31,610 --> 01:18:32,650 Hau oso ona da, Maggie. 530 01:18:33,270 --> 01:18:34,270 Eskerrik asko. 531 01:18:35,030 --> 01:18:38,610 Ez dut uste arkume hau sekula dastatu dudanik samurra. 532 01:18:40,610 --> 01:18:41,790 Dena sorginkeria da, Ivan. 533 01:18:42,050 --> 01:18:44,190 Dena saltbash-ean dago. 534 01:18:47,370 --> 01:18:49,930 Tom berri horretan lanean hasi zela entzuten dut kafetegia. 535 01:18:52,010 --> 01:18:54,030 Gozatzen ari dela ematen du, bai. 536 01:18:55,950 --> 01:18:57,330 Pock-a-diru pixka bat da harentzat. 537 01:18:58,390 --> 01:19:00,550 Ezin zen erraza izan gertatutakoaren ostean Bernardekin. 538 01:19:04,770 --> 01:19:06,170 Ez zen bere errua izan, Iris. 539 01:19:06,470 --> 01:19:07,470 Inor ez da egon? 540 01:19:08,270 --> 01:19:09,270 Ez, ez nintzen. 541 01:19:09,630 --> 01:19:11,050 Noski ez zen bere errua izan. 542 01:19:20,270 --> 01:19:21,450 Gaur txalupa honen inguruan zaude, ezta? 543 01:19:24,510 --> 01:19:25,510 Bai. 544 01:19:25,990 --> 01:19:26,990 nintzen. 545 01:19:29,990 --> 01:19:30,990 Ez zinen prest. 546 01:19:33,310 --> 01:19:34,310 Ez. 547 01:19:36,350 --> 01:19:37,350 Zertan ari zinen? 548 01:19:38,630 --> 01:19:40,010 Itsasontzia begiratzen ari nintzen. 549 01:19:41,170 --> 01:19:42,170 Ildo bat ateratzen. 550 01:19:44,210 --> 01:19:45,410 Salgai jartzea besterik ez. 551 01:19:50,160 --> 01:19:51,820 Oso ona da bizkarreko eskulariarekin, ezta berak? 552 01:19:55,420 --> 01:19:56,840 Bere burua horrela eskuragarri jartzea. 553 01:19:57,520 --> 01:19:58,720 Berniek ezin zuen aspaldi ezagutu. 554 01:20:07,320 --> 01:20:10,800 Beno, bai eskuineko egina zaude Gauzak edo ez zara, Devin. 555 01:20:13,980 --> 01:20:15,440 Ez al da aitak esaten zuena? 556 01:22:09,469 --> 01:22:10,469 Ba al da? 557 01:22:10,670 --> 01:22:11,670 Ba al da? 558 01:23:43,600 --> 01:23:44,600 Besterik egon al ziren? 559 01:24:01,060 --> 01:24:02,200 Erantzungo didazu, Jack? 560 01:24:22,280 --> 01:24:23,560 Baina beti nahi izan dut. 561 01:24:38,900 --> 01:24:39,900 Irten nahi dut. 562 01:24:45,620 --> 01:24:48,800 Kanpora nahi zaitut. 563 01:24:57,390 --> 01:24:58,390 Eskerrik asko, Maggie. 564 01:26:32,110 --> 01:26:33,250 Erosiko zaitugu. 565 01:26:39,890 --> 01:26:40,890 Ez naiz saltzen. 566 01:26:42,230 --> 01:26:43,470 Gehiengoaren erabakia da. 567 01:26:44,930 --> 01:26:45,930 Zein gehiengoa? 568 01:26:46,490 --> 01:26:48,250 Ni eta zu gara. Horixe da. 569 01:26:50,570 --> 01:26:51,570 Hori onerako da. 570 01:26:55,120 --> 01:26:56,160 Ezin duzu hori egin. 571 01:26:57,620 --> 01:26:59,300 Ohorezko gauza egin behar duzu. 572 01:27:01,100 --> 01:27:02,100 Joan behar duzu. 573 01:27:03,660 --> 01:27:05,140 Guztiak arrastaka eramango gaituzte zurekin. 574 01:27:09,140 --> 01:27:10,280 Alde egin nire bidetik. 575 01:27:10,880 --> 01:27:11,900 Bada lana egiteko. 576 01:27:59,040 --> 01:28:00,560 Tom. Ez zaitut ikusi nahi. 577 01:28:04,540 --> 01:28:07,080 Tira, ez nazazu bizitzatik kendu han. 578 01:28:09,240 --> 01:28:10,580 Denek zutaz hitz egiten dute, badakizu. 579 01:28:11,440 --> 01:28:13,000 Zer egiten ari zinen itsasontzi horretan. 580 01:28:13,880 --> 01:28:15,300 Bere karabana kakarrean. 581 01:28:17,020 --> 01:28:20,240 Tira, ondo dago. Ez, lortu zure eskuak nigandik. Ados, beno, etorri 582 01:28:20,240 --> 01:28:22,420 eta kamioian sartu nirekin. Ez, nik ez nahi. 583 01:28:23,080 --> 01:28:26,680 Ez dugu hitz egin behar. Besterik gabe, alde egin. Ados, ados, ados. 584 01:28:28,120 --> 01:28:29,400 Koldar bat zara, aita. 585 01:28:42,540 --> 01:28:44,620 Mesedez. Hartu eserlekua. 586 01:30:39,720 --> 01:30:40,720 Nora zoaz? 587 01:30:44,620 --> 01:30:45,620 ama. 588 01:30:53,320 --> 01:30:54,480 Itzuliko al zara? 589 01:31:00,940 --> 01:31:02,020 Ez, ez dut uste, e? 590 01:31:15,549 --> 01:31:17,410 Begira, denek dute aukera. 591 01:31:20,530 --> 01:31:26,270 Edo gezurra bizi, edo ez. 592 01:31:30,470 --> 01:31:33,370 Nire ezkontza ez da gezurra. 593 01:31:35,910 --> 01:31:40,550 Bai, hor kanpoan genuena, ez zen hori gezurra ere bai. 594 01:34:08,810 --> 01:34:09,950 Txip batzuk hartuko ditut, mesedez. 595 01:34:10,230 --> 01:34:11,250 Gatz bat nahi duzu? 596 01:34:12,150 --> 01:34:13,150 Ez, eskerrik asko. 597 01:34:13,250 --> 01:34:14,870 Nahi al duzu patata frijituak, gatza eta ozpina? 598 01:34:15,510 --> 01:34:17,650 Ez, eskerrik asko. Emaidazu 10 minutu erregistratu. 599 01:34:17,910 --> 01:34:18,910 Ados. Eskerrik asko. 600 01:34:47,770 --> 01:34:48,770 Morgan andereñoa. 601 01:34:53,630 --> 01:34:54,630 Zer moduz zaude? 602 01:34:58,250 --> 01:34:59,490 Tomekin egon naiz. 603 01:34:59,750 --> 01:35:00,750 Ez da denbora asko sartu. 604 01:35:01,090 --> 01:35:02,090 Nola dago? 605 01:35:05,310 --> 01:35:06,310 Ondo dago. 606 01:35:09,590 --> 01:35:11,570 Badakizu nolakoa den. Bera etorriko da borobil aski laster. 607 01:35:24,440 --> 01:35:28,200 Dena den, beharko nuke... Bai, lortu beharko nuke joaten. Ama nire zain egongo da. 608 01:35:33,000 --> 01:35:34,000 Gau on, Mark. 609 01:35:35,340 --> 01:35:36,340 Gau on, Lois. 610 01:36:05,629 --> 01:36:06,990 Bai? Ni naiz, Jack. 611 01:36:07,870 --> 01:36:08,870 Hughes doktorea. 612 01:36:20,950 --> 01:36:21,950 Atea zabalik dago. 613 01:36:42,060 --> 01:36:43,060 Zugandik bereganatu nahian ibili dira. 614 01:38:40,460 --> 01:38:41,720 Etxera etortzea nahi dut 615 01:38:41,720 --> 01:38:49,820 Maggie, 616 01:38:50,120 --> 01:38:51,120 Ezin dut 617 01:39:47,240 --> 01:39:49,300 Ireki. Muga. Hego-mendebaldea. 618 01:39:49,700 --> 01:39:50,700 3-5. 619 01:40:17,870 --> 01:40:20,450 Gizonak eskaintza bat egin du baserrian. 620 01:40:43,290 --> 01:40:44,750 Prezio ona da, Maggie. 621 01:40:45,930 --> 01:40:47,090 Saldu beharko genuke. 622 01:41:12,210 --> 01:41:15,890 Horretaz hitz egin nahi al duzu? 623 01:41:17,310 --> 01:41:18,310 Ez. 624 01:41:20,690 --> 01:41:21,810 Baina esango al didazu? 625 01:41:23,090 --> 01:41:24,090 Ordua da. 626 01:41:34,770 --> 01:41:35,950 Loisera noa. 627 01:41:45,580 --> 01:41:46,580 ikusi nuen. 628 01:41:47,420 --> 01:41:48,420 Hollyhead-en gora. 629 01:41:48,820 --> 01:41:51,900 Arrasteontzietako batean ari da lanean han. 630 01:42:43,240 --> 01:42:49,420 Gogoratzen al zara alokatu genuen txabola hura? ezkondu baino lehen, gora 631 01:42:49,420 --> 01:42:52,780 basoa? Pentsatzen ari nintzen beste egunean. 632 01:42:55,600 --> 01:42:57,220 Lakuan igeri egin genuen. 633 01:42:58,620 --> 01:43:00,020 Ia azaroa zen. 634 01:43:04,680 --> 01:43:11,020 Eta berea galdu zuen gizona gogoratzen duzu txakurra ekaitzean? 635 01:43:12,000 --> 01:43:13,000 Laku ondoan. 636 01:43:20,900 --> 01:43:22,580 Ikusi nuen nola begiratzen dizun. 637 01:43:26,920 --> 01:43:28,340 Berari begiratzen diozun modua. 638 01:43:33,160 --> 01:43:34,220 Berarengana itzuli zen. 639 01:43:36,020 --> 01:43:37,020 Badakit. 640 01:44:02,030 --> 01:44:07,210 Uste dut zein desberdinak izango liratekeen gauzak izan badut inoiz. 641 01:44:33,980 --> 01:44:34,980 Bai. 642 01:44:35,080 --> 01:44:36,080 Zer diozu? 643 01:44:36,980 --> 01:44:37,980 Ongi da. 644 01:44:38,600 --> 01:44:39,880 Ongi da, Tom? Dena ondo? 645 01:44:41,500 --> 01:44:42,500 Ongi da. 646 01:44:58,180 --> 01:44:59,180 Zertan ari zara? 647 01:45:00,500 --> 01:45:02,680 Zertan ari zara? 648 01:45:07,350 --> 01:45:08,770 Zu eta azken hamar minutuak hemen, mutil. 649 01:45:10,790 --> 01:45:11,790 Inola ere ez. 650 01:45:15,970 --> 01:45:16,970 Aizu, nahi al nauzu? 651 01:45:20,310 --> 01:45:21,310 Tom! 652 01:45:21,550 --> 01:45:22,550 Hemendik gora. 653 01:45:59,960 --> 01:46:01,240 Eskerrik asko hau ikusteagatik. 654 01:46:30,730 --> 01:46:31,910 Norbait hemen zu ikusteko? 655 01:46:48,290 --> 01:46:49,290 O, txakurra al da? 656 01:47:37,000 --> 01:47:40,600 Gustatzen zait junkie itxura garbitu hau lortu duzu. 657 01:47:43,460 --> 01:47:44,460 Egokitzen zaizu. 658 01:48:10,320 --> 01:48:11,660 Berriro atera beharko genuke, e? 659 01:48:45,040 --> 01:48:51,940 Orbain horiek, usainik gabeko orbain guztiak 660 01:48:51,940 --> 01:48:58,540 Nire zatirik txarrenak funtzionatzen du joan zarenean 661 01:48:58,540 --> 01:49:04,980 Eta garrasi amaigabea iluntasunean 662 01:49:04,980 --> 01:49:10,920 Ez izan beldurrik 663 01:49:12,680 --> 01:49:19,180 Ez izan beldurrik maite zaitut nik 664 01:49:19,180 --> 01:49:26,160 maite zaitut Ez izan beldurrik Ez izan beldurrik 665 01:49:26,160 --> 01:49:33,020 Maite zaitut Maite zaitut 666 01:49:33,020 --> 01:49:38,380 Ez izan beldurrik Ez izan beldurrik 667 01:49:45,830 --> 01:49:50,890 Ez izan beldurrik ez izan beldurrik